Luisterrijk: De Beatles in het Nederlands
CultuurBij de Muziekbank Enschede in de bibliotheek gaat het zaterdagmiddag 20 april over de Beatles.
Enschede - Tom Weel verzorgt van 15.00 tot 16.00 uur een lezing over de Beatles. “In 1964 deden de Beatles ook Nederland aan voor een tweetal concerten in het Noord-Hollandse veilingdorp Blokker, een tv-optreden en een boottocht door de Amsterdamse grachten. Menig beroemde of juist minder bekende artiest of band wilde ook wel een graantje meepikken van de Beatlesgekte, door zich vol overgave te storten op het repertoire van de Beatles. Hetzij in het Engels, dan wel vertaald in het Nederlands of met liedjes, gerelateerd aan (één van) de Beatles’’, aldus Tom Weel. “Zo werden er in Nederland tot op de dag van vandaag uiteenlopende versies van Beatlesnummers op de plaat gezet. Van letterlijke, een-op-een vertalingen en hertalingen met een andere thematiek tot niet zingbare versies en in diverse dialecten.’’ Tijdens de lezing over deze later zo genoemde ‘Kievers’ komen uiteraard veel van deze uitvoeringen voorbij en wordt het geheel afgesloten met een Yeah Yeah Yeah Beatlesquiz. Tom Weel is muziekliefhebber en verzamelaar van Beatles-covers in allerlei muziekstijlen. Toegang gratis, evenals de koffie en of thee.
